70 years ago, industrial areas were envisioned to usher Delhi into an age of egalitarian growth. But today, this remains a distant dream