Government schools dominate the educational landscape, comprising 69% of all schools and enrolling 50% of students while employing 51% of teachers, the survey said