The duo was supposed to appear for their Class 12 examination, which is scheduled to begin on Saturday