Amiya Saha and Binod Ruidas were among 30 pilgrims who died in a stampede at the Maha Kumbh