The two fugitives facing Interpol Red Notice and wanted in separate cases in Tamil Nadu and Gujarat were arrested after their return from the US and Thailand