A Canadian report contradicts Justin Trudeau's claims of Indian agents' involvement in Nijjar's killing, stating no definitive link to a foreign state.