The lost family member, Gangasagar Yadav, is now a 65-year-old ‘Aghori’ monk named Baba Rajkumar