Dakshya, a resident of Vasisht near Manali, was fatally attacked with a broken glass bottle during a cultural event