Two men were held on Tuesday evening after their remarks on social media about the Mahakumbh sparked anger among some members of the Hindu community