DAG, formerly known as Delhi Art Gallery — the art gallery that displayed the paintings — said in a statement that it is “reviewing the situation and seeking counsel”