Outgoing US ambassador Eric Garcetti said the US remains open to a positive role in helping India and Canada address the fallout of the killing of another Khalistani separatist, Hardeep Singh Nijjar