Personnel from the 229th battalion of the CRPF and the 206th battalion of CoBRA were conducting an anti-Maoist operation when the explosion took place early Thursday morning