SC issued categorical directions to provide separate toilet facilities for transgender persons - a landmark move ten years after its pivotal judgment granted legal recognition to the community