A bench comprising justices Surya Kant and N Kotiswar Singh ordered that Dallewal’s medical reports from December to January 14 be submitted to the Supreme Court registrar