The banned outfit said it deployed a special team after receiving information about the sexual assault which concluded that the man was guilty