The 53-second video showed villagers assaulting the man with sticks and fists, demanding that he confess to stealing a motorcycle