An Air India flight from Chennai to Singapore returned safely to the city after pilots detected a technical issue mid-air