Officials who adjudicate grievances about content moderation decisions taken by social media platforms asked if there was a way to block unofficial map of India from being displayed on the internet