Former prime minister Manmohan Singh leaves behind a legacy of historic measures that unleashed India’s economy