Kharge and Gandhi proposed the names including that of Justices (retd) Rohinton Fali Nariman, who was in the news this month for warning of an erosion of India’s secular foundation