Anagha Pullangotte, one of India’s few traffic psychologists, discusses the lesser-explored reasons behind the rise in road rage.