Near-mythologised for his rustic charm, Om Prakash Chautala, the eldest son of former deputy Prime Minister Chaudhary Devi Lal, was a force to reckon with