A British TV show and a New York killing give us an opportunity to rethink the most important debate on capitalism and its future