The order comes after a truckers’ union approached the court seeking to restore ore transportation, which had been blocked by villagers for a month