A doctor who conducted the autopsy explained that the chick had obstructed both the airway and food passage, likely causing asphyxiation