The villagers carried the woman’s body to the forest office in Kagaznagar where they staged a sit-in, demanding justice for the deceased’s family