Police said the eighth accomplice, who helped dispose of the body, has been sentenced to seven years in jail