VK Pandian served as private secretary in the chief minister’s office since 2011 and was widely considered as one of the most powerful officers in Odisha