The top court bench was hearing a plea filed by a 73-year-old woman, on whom a male co-passenger allegedly urinated on board an Air India flight in 2022