The army’s 14 Corps said optical fibre cables were laid across “the ruthless and unforgiving terrain” to connect the remote locations for the first time