Indian cities, most of which are constrained by tight municipal budgets, have yet to explore crowdfunding’s potential for urban rejuvenation