In a joint operation between Maharashtra and Punjab police, Akashdeep Gill, a crucial logistical coordinator in the murder plot, was arrested