Industry bodies argue self-regulation is crucial to protect press freedom, raising concerns over laws used to curb media