While a mere allegation so far, US prosecutors and regulators portray a story of the intersection of an Indian billionaire, green schemes, state contracts, power sector finances, and bribes