Instagram head Adam Mosseri said that content notes were being removed from the app due to low adoption