"Assassin's Creed Shadows" marks a make-or-break moment not just for struggling French games heavyweight Ubisoft, but for the entire European gaming ecosystem