Media regulator Ofcom said Meta's Facebook, ByteDance's TikTok, Alphabet's YouTube and other companies must now implement safety measures