Google is working on tools to give Android users more control and options so that they can manage external displays