The Pokémon GO Wayfarer Challenge will allow participating “trainers” to help make real-life locations into PokéStops and Gyms and earn game rewards