Top court says Chief Secretaries, UT Administrators will be held personally liable on failure to comply with its order