The US and China are both rushing to put their astronauts on the moon later this decade, each courting allies and giving their private sectors a key role in spacecraft development