The plaintiffs said two carbon offsetting projects on which Apple relied to meet its corporate emissions target did not provide "genuine" carbon reductions