Trump has criticized corporate DEI programs as discriminatory and suggested the U.S. Department of Justice could investigate if such efforts violate the law