The Meta-owned company is looking to take advantage of TikTok's uncertain status in the United States, aiming to provide a similar video-scrolling experience, the report added