AI disruption will be highest in BPOs, but it also creates opportunities, said Ness Digital CEO Ranjit Tinaikar