Grindr, the gay dating app, is not liable to an anonymous male user for having matched him with four adult men who raped him when he was 15 years old, a federal appeals court ruled