A pornography app that can now be accessed in the EU with an iPhone has reignited a long simmering battle between Apple and game-maker Epic over antitrust regulations