The writer and editor lightens up the serious subject of climate change for children in her new anthology ‘Go Wild’