Caterpillar fungus hunting has led to at least 31 lightning-related deaths and another 58 lightning-related injuries in the past decade