The firm is also working on modifying pigs so their organs can be compatible for transplants to humans and on cows to give them more protein